Compare the 5 best legal practice management web apps for small firms in 2026, from Clio to MyCase, for genuinely less administrative overhead.