Email still outperforms most other marketing channels. These 5 email marketing web apps help small businesses use it well in 2026.